Io non sono un moderato / I Am Not a Moderate / Yo no soy un moderado
Sinopsis Español
16 de octubre de 2005: por primera vez en Italia se celebraron elecciones primarias para elegir al antagonista de Berlusconi en las próximas elecciones políticas en 2006. La extraordinaria participación popular, que fue mucho más allá de las expectativas, instó al Premio Nobel de Literatura Dario Fo a invocar elecciones primarias para alcalde en su ciudad, Milán, y proponerse a sí mismo como un candidato. A las 79, el autor de teatro vivo más ensayado del mundo quería "dedicar mis últimos años a mi ciudad, tratando de hacerla sonreír una vez más".
Su candidatura cuenta con un magnífico valor simbólico. Milán en sí es un símbolo: el motor económico del país, la "capital moral" de Italia (así se define a sí misma). Por otra parte, Milán tiene un valor simbólico para la política italiana: ha sido testigo del asenso empresarial y político de Silvio Berlusconi y encarna sus características.
El documental sigue toda la campaña de Darío Fo, desde las reuniones preliminares a los discursos públicos, de la confesión más íntima a las obras de teatro para la campaña. A través de las voces del pueblo milanés podemos percibir el clima político y todas las esperanzas y las dudas sobre la candidatura de Fo.
Sinopsis Inglés
October 16, 2005: for the first time ever in Italy, were held primary elections to choose Berlusconi’s antagonist in the upcoming political elections in 2006. The extraordinary popular participation, far beyond all expectations, urged Literature Nobel Prize Dario Fo to invoke primary elections for mayor elections in his city, Milan, and to propose himself as a candidate. At 79, the world most rehearsed living theatre author wants to “dedicate my last years to my city, trying to make it smile once again”. His candidacy has a terrific symbolic value. Milan itself is a symbol: the economic engine of the country, the “moral capital” of Italy – as it defines itself. Milan has a symbolic value for Italian politics as well: it has witnessed Silvio Berlusconi’s entrepreneurial and political rise and embodies his characteristics. The documentary follows all the Fo’s campaign, from the preliminary meetings to the public speakings, from the very intimate confessions to the theatre shows made for the campaign. Through the voices of the Milanese people we can catch the political climate and all hopes and doubts about Fo’s candidacy.
Ficha Técnica
Titulo Original: IO NON SONO UN MODERATTO
Año: 2007
País: Italia
Duración: 70 minutos
Director: Andrea Nobile
Festivales
Locarno International Film Festival, 2007
Festival de Cine Joven Italiano de Cuba, 2007
AFIA Film Festival, Dinamarca 2008
Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente 2008
Festival de Cine Documental DOCSDF 2008
